LetargoLatente | El Refugio del Tesista

Letargo. Sopor, modorra y también estado de somnolencia prolongada y profunda, causado por enfermedades nerviosas, infecciosas o tóxicas. En la mitología griega, Lete, la hija de Eris -personificada generalmente como diosa de la Discordia- dio su nombre al manantial del Olvido, que más tarde se convirtió en la laguna Lete o río Leteo, en cuyas aguas los muertos bebían para olvidar su vida terrestre y no tener recuerdos en que apoyarse. Las almas que retornaban a la vida, ya con un nuevo cuerpo, volvían a beber el río Leteo para olvidar lo que habían visto en el mundo de las sombras. El nombre de Lete proviene del verbo lanthano (olvidar, esconder). Lete acabó por convertirse en alegoría de la Muerte y del Sueño. En latín, su nombre dio lugar a letum (muerte) y letalis (letal), y en griego a lethargos (letargia). La palabra latente es del mismo origen y significa «oculto»; aunque suele usarse equivocadamente en el sentido de «palpitante» o «vivo», por creerse que proviene del verbo «latir».

Soca, Ricardo, El origen de las palabras, Bogotá: Rey Naranjo, 2016, p. 295, voz: letargo.